Termcat
Extracto del documento: Criterios de citación bibliográfica (elaborado por el TERMCAT) a partir de la norma ISO 690 y de la descripción bibliográfica normalizada internacional (ISBD). Si queréis ampliar la información, consultad este PDF http://www.termcat.cat/docs/docs/Bibliografia.pdf
AUTORÍA. Título. Edición. Lugar: Editorial, año. Núm. v. (Colección; núm.)
ISBN núm. (opcional)
Autoría desconocida
Gran Enciclopèdia Catalana.##44441## 2ª ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1986-1998. 26 v.
ISBN 84-85194-81-0
De uno a tres autores
PANAREDA i CLOPÉS, J.M.; BUSQUÉ i BARCELÓ, J.; RABELLA i VIVES, J.M. Diccionari de cartografia. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. (Terminologías)
Más de tres autores
PERETÓ, J. [et al.]. Fonaments de bioquímica. [Valencia]: Universitat de València, 1996. (Educació. Materials; 15)
ISBN 84-370-2323-8
Editor literario, coordinador o compilador
DUARTE, C.; ALAMANY, R., eds. Tradició i modernitat en el llenguatge administratiu. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Escola d'Administració Pública de Catalunya, 1986. (Materials; 8)
Entidad
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CIENCIAS HORTÍCOLAS. Diccionario de ciencias hortícolas. Madrid [etc.]: Mundi-Prensa, 1999.
ISBN 84-7114-818-8
Partes de una monografía
AUTORÍA. "Título de la parte de la monografía". A: Datos bibliográficos de la obra completa. p.
ISBN núm (opcional)
OWEN, T.M. "Alguns aspectes dels drets lingüístics al País de Gal·les". A: Drets lingüístics i drets culturals a les regions d'Europa. Actes del Simposi Internacional. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1995. p. 105-108.
ISBN 84-393-3296-3
En el caso que solo se haya consultado uno de los volúmenes de una obra, se tiene que hacer constar después de la mención del título mediante la abreviatura Vol. y el número del volumen en cifras arábicas.
COROMINES, J. Entre dos llenguatge. Vol. 2. Barcelona: Curial, 1976. (Biblioteca de cultura catalana; 20)
ISBN 84-7256-005-8
Título: subtítulo [Lugar de publicación] Vol. (año), núm. del ejemplar.
ISSN número (opcional)
Meta: journal des traducteurs [Montréal] Vol. 40 (1995), núm. 3.
ISSN 0026-0452
Terminogramme: bulletin de information terminologique te linguistique [Québec] (1995), núm. 77.
ISSN 0225-3194
Artículos de revista
AUTORÍA. "Título del artículo". Título de la revista Vol. (año), núm. del ejemplar, p. x-x GENTILHOMME, Y. "Termes et textes mathématiques: reflexions linguistiques non standard". Cahiers de lexicologie Vol. 76 (2000), núm. 1, p. 57-89.
PETRALLI, A. "Néologismes, internationalismes et mondialisation". Terminologies nouvelles (1999), núm. 20, p. 60-71.
Artículos de periódico
AUTORÍA (si consta). "Título del artículo". Nombre del periódico [Lugar de edición] (día mes año), núm., p.
Hace falta hacer constar el lugar de edición del periódico entre corchetes si no forma parte del nombre del periódico. La fecha se da completa, en la lengua del documento.
RENDÉ i MASDEU, J. "Una llengua útil". Avui [Barcelona] (2 enero 1997), núm. 6901, p. 18.
Artículo de periódico digital AUTOR. “Título” [En línea]. Nombre del periódico [Lugar d' edición] (día mes año).
GUTIÉRREZ, Thais. “Cues als lavabos de dones, una discriminació més”[En línea]. Ara.cat [Barcelona] (25 febrero 2020).
Publicaciones oficiales
Título (día mes año), núm. del ejemplar.
Hace falta transcribir la fecha en la lengua del documento.
La citación de los textos que aparecen a las publicaciones oficiales sigue la representación anterior precedida por el título del texto entre comillas y un punto.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (4 diciembre 1996), núm. 2289.
"Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal". Boletín Oficial del Estado (24 noviembre 1995), núm. 281, p. 33987-34058.
AUTORÍA. Título [Designación específica del tipo de documento]. Lugar: editorial, año.
Se admite como responsable de autoría cualquier persona o entidad que haya participado de forma importante a la creación de su contenido artístico o intelectual o a su realización: autores, compositores, intérpretes, directores, productores, realizadores, etc. Si no se destaca ninguno, se citan directamente por el título.
AMARGÓS, J. A. La Febre d'or [Disco sonoro]. Barcelona: PDI, DL 1993.
Imatges i fets del catalans [Videocasete]. [Barcelona]: Fundació Serveis de Cultura Popular, 1983.
Nombre del programa. Responsabilidad (en su caso). Entidad emisora, mención de la fecha de emisión.
No se indica la designación específica del tipo de documento.
Autógrafos. Dir. Jordi Turtós. Canal 33, Televisió de Catalunya, emitido el 13 de enero de 1997.
Objetivo'92. RTVE, emitido el 10 de abril de 1987.
El Terrat. Dir. Andreu Buenafuente. Catalunya Ràdio, emitido el 15 de noviembre de 1996.
AUTORÍA. Título [Designación específica del tipo de documento]. Lugar: editorial, año.
Si presentan una responsabilidad de autoría, se citan por el autor; si no, por el título.
Si no tienen título, se hace una breve descripción de su contenido entre corchetes.
CATALUNYA. GENERALITAT. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES. DIRECCIÓ DE SERVEIS. Monedes de Europa [Cartel]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Economia i Finances. Direcció de Serveis, 1995.
FUNDACIÓ JARDÍ BOTÀNIC DE SÓLLER. Les Plantes [Tríptico]. [S.l.]: Govern de les Illes Balears. Conselleria d'Educació i Cultura: Conselleria de Medi Ambient, [2001]. Papers de botànica; 1)
Ficheros informáticos
AUTOR O DESARROLLADOR. Título [Fichero informático]. Edición o versión. Lugar de publicación: editorial o distribuidora, año de publicación. Descripción material (Colección).
TERMCAT, Centre de Terminologia; CATALUNYA. GENERALITAT. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia [Fichero informático]. Barcelona: INK Catalunya, [1996]. 2 disquetes 31/2 (a.d.) + 1 manual de uso
Documentos en línea
AUTOR. Título [En línea]. Edición o versión. Lugar de publicación: editorial o distribuidora, año de publicación. [Consulta:]
BELGIQUE. MINISTERE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE. SERVICE DE LA LANGUE FRANÇAISE. Banque de données terminologique [En línea]. Bruxelles: Communauté Française de Belgique, 2000. <http://www2.cfwb.be/franca/xml/html/bd/bd.htm>[Consulta: 25 abril 2001]
Artículo de periódico digital AUTOR. “Título” [En línea]. Nombre del periódico [Lugar d' edición] (día mes año).
GUTIÉRREZ, Thais. “Cues als lavabos de dones, una discriminació més”[En línea]. Ara.cat [Barcelona] (25 febrero 2020).
[ca.] circa, precede una fecha de publicación aproximada
comp. compilador
coord. coordinador
golpe. copyright, precede la fecha extraída del copyright
dir. director
DL depósito legal, precede la fecha extraída del depósito legal
ed. editor o director literario
[et al.] et alii, indicación de la omisión de
autores
[i.e.] id est, precede una fecha de publicación corregida
núm. número de ejemplar de publicación en serie
p. página/se
[S.l.] sine loco, se utiliza cuando no se conoce el lugar de la publicación
[s.n.] sine nomine, se utiliza cuando no se conoce el nombre del
editor
[sic] sigue una incorrección
v. sigue el número de volúmenes de una monografía Vol. precede el número del volumen citado
Última actualización: 20 septiembre 2004
