Vancouver-NLM

Las normativas para describir los documentos son distintas y, además, emanan de diferentes entidades. El sentido de la citación bibliográfica es proporcionar al lector de nuestro trabajo datos sobre las fuentes que hemos utilizado u otros sobre temas relacionados, de forma que pueda localizarlas por si son de su interés. Es decir, el objetivo de una referencia bibliográfica es dar la necesaria información para localizar el documento con los datos mínimos y unos criterios coherentes de presentación y ordenación.

Os pasamos un resumen de la normativa Vancouver, que es la recomendada en el área de las Ciencias de la Salud y, por tanto, para la FCS. La información que encontraréis a continuación se basa en los Uniform Requeriments for Manuscripts (URM) (actualizada en 2024). Tenéis que pensar que ya no se revisa este estilo de citación y se utilizan las actualizaciones de la AMA (American Medical Association) y de la NLM (National Library of Medicine).

Esta es una breve aportación que os ofrecemos y esperamos que os haga un buen servicio.

Si os interesa ampliar esta información o conocer otras normativas, podéis dirigiros a la biblioteca, donde disponemos de un dosier más extenso y exhaustivo.

Extraed del documento original (siempre que se pueda) la información de la cita. No utilicéis fuentes secundarias (catálogos, bibliografías…)
Las citaciones se harán en la lengua original del documento, excepto a la mención de edición, el mes de la publicación, formato, etc. que se hará en la lengua de la redacción.
Utilizad siempre el mismo criterio para vuestras bibliografías.
Ordenad las referencias bibliográficas por el orden de citación en el texto. En caso de elaborar una bibliografía de obras recomendadas, programa de asignaturas, etc., utilizad el orden alfabético a partir del primer elemento de la citación.
La fórmula para citar el autor o autores será: apellido/s e iniciales del nombre.
Cuando se trate de más de un autor, se deben separar con una coma (,). La NLM recomienda citar a todos los autores de cada artículo, pero es válido escribir sólo los 6 primeros seguidos de la abreviatura “et al.”.
La mención de edición se hará constar en partir de la 2.ª edición, y siempre en numeración arábica.
Cada una de las citas se acaba con un punto ".", excepto cuando acaba en una dirección web.
Una bibliografía contiene las fuentes que hemos consultado y que tienen relación directa con el contenido de nuestro trabajo, es decir, si hemos consultado un diccionario, quizás no es relevante citarlo. De la misma forma, podemos haber utilizado información extraída de las redes sociales, pero, antes de citarlas, tenemos que considerar si es lo suficientemente importante para que aparezca en nuestra lista de referencias.
Los chatbots no pueden ser considerados como autores. Si la IA ha sido empleada como asistente de escritura ha de ser citada en agradecimientos. Si ha sido utilizada para recoger datos, análisis o confección de tablas, se ha de describir en la metodología.

[ca.] = circa, precede una fecha de publicación aproximada
comp. = compilador
coord. = coordinador
cop. = copyright, precede la fecha extraída del copyright
dir. = director
DL = depósito legal, precede la fecha extraída del depósito legal
ed. = editor o director literario
et al. = et alii (y otros), indicación de la omisión de
autores
[i.e.] = id est, precede una fecha de publicación corregida
n.º = número de ejemplar de publicación en serie
p. o pp. = página o páginas
[s.l.] = sine loco, se utiliza cuando no se conoce el lugar de la publicación
[s.n.] = sine nomine, se utiliza cuando no se conoce el nombre del
editor
[sic] = sigue una incorrección citada literalmente
v. = sigue el número de volúmenes de una monografía
Vol. = precede el número del volumen citado

Guía completa en .pdf con ejemplos de citación Vancouver (marzo de 2022)

En nuestro redactado, mencionaremos diferentes fuentes que tenemos que citar en la bibliografía. Una vez citado en el texto, tenemos que poner el número que corresponda entre paréntesis, que remitirá al listado de referencias que presentaremos al final de nuestro trabajo. (La AMA utiliza un formato de superíndice numérico para citar fuentes; en caso de duda, consultadlo con vuestro director del trabajo para saber sus preferencias.)

El número será siempre correlativo. Es decir, la primera citación llevará el número 1, y así sucesivamente.
En la bibliografía se ordenarán las referencias por este orden, no alfabético.
Los números se colocan después de las comillas, las comas y los períodos, pero antes de los puntos y de los puntos y coma.
También se puede utilizar un número arábico entre corchetes o superíndice; esto sí, tiene que haber uniformidad en todo el trabajo.
Ejemplos de citación intratexto (marzo de 2022)